En un largo recorrido de escritura, investigación, traducción y labor cultural, hay momentos que permanecen distintos… momentos que se asemejan a una luz cuando toca el alma. Entre esos momentos, mi obtención del premio internacional a la excelencia «DivinaMente Donna», en su tercera edición del año 2026, representa una estación excepcional cargada de significados y emociones.

Este reconocimiento me fue otorgado por mi estudio «Mujeres que cambian el mundo: fuerza, valentía e inspiración», en el que intenté escuchar la voz de la mujer y explorar su capacidad de transformación, de reconstruir la realidad y de participar activamente en la creación del sentido y de la vida.

Recibir este reconocimiento de VerbumlandiArt APS no fue simplemente el anuncio de una victoria, sino un verdadero reconocimiento al valor de la palabra cuando es sincera, y a la fuerza del pensamiento cuando nace de una experiencia humana auténtica. Fue también una confirmación de que la cultura puede trascender fronteras, y que la verdadera creatividad siempre encuentra su camino.

Este momento adquirió una dimensión simbólica aún más profunda al celebrarse la ceremonia de premiación en el Palazzo Giustiniani, uno de los espacios culturales e históricos más emblemáticos de Roma, donde sentí que no me representaba únicamente a mí misma, sino que llevaba conmigo la voz de la mujer árabe, su experiencia, sus interrogantes y sus sueños.

Este premio significa mucho para mí… Significa que el camino que elegí, a pesar de sus dificultades, valió la pena. Significa que la escritura no es aislamiento, sino presencia. Y que la palabra, cuando se escribe con sinceridad, puede convertirse en un puente entre los pueblos.

Al mismo tiempo, representa una nueva responsabilidad que me impulsa a seguir creando, a profundizar mi visión y a creer aún más en el papel de la cultura como agente de cambio.