23 Mar El corazón del silencio por Marta Veronés Sepulveda.
Todo el tiempo esperando ese corazón que no llega, es el silencio, la alegría, el camino del sol dorado
Mi nombre es Marta, creo la primera enamorada de Eustaquio, recién he estado visitando Córdoba. El principal motivo es reencontrarnos como le prometí a Eus, durante varias semanas hemos viajado por la provincia de Córdoba visitando sus castillos y cortijos rurales. He estado escribiendo varios artículos para su publicación en revistas culturales internacionales de habla inglesa principalmente, que es el turismo destacado en Málaga donde resido desde hace veinte años. El título sobresaliente, de una de ellas, es «El corazón del silencio» dedicado a los pacientes coronarios del mundo, a la fortaleza diaria por seguir viviendo y a la vida que respiramos siguiendo con la tarea de ser feliz con la familia. He solicitado permiso a Eus para escribir en su novela.
En la biblioteca de la casa palacio, ubicada en plena judería cordobesa, Eus dispone de toda la colección de la revista FMR, en la que fui corresponsal durante mi vida profesional tanto en Roma como en Nueva York. He estado revisando algunos números, quiero destacar ciertas publicaciones dignas de una buena relectura, queridos lectores del presente y del futuro. En el número 44 se narra la historia pictórica de la Orden Hospitalaria desde Palestina a Malta. La publicación fue redactada por Gianni Guadalupi, con el título «OUTREMER», en tres de las salas del palacio del Gran Maestre, en una Valletta aún en construcción que estaba convirtiéndose en la más pequeña plaza de armas del Mediterráneo, un equipo de pintores bajo la dirección de Lionello Spada pintó al fresco los episodios más notables de la historia de la Orden Hospitalaria. Recuerdo comentárselo a Eus durante nuestra última estancia, para visitar el lugar con la pretensión de narrar un nuevo libro sobre esta pintura histórica para el MOMA de Nueva York.
Esta pintura es considerada una de las mejores del mundo en Italia, lo cual siempre me ha motivado a recordar el conjunto pictórico al fresco ubicado en la Mezquita – Catedral de Córdoba alusivo a la Santa Cena y los Santos Mártires, creado por el pintor Arbasi, amigo del pintor Céspedes. La primera vez que lo contemplé, me quedé en éxtasis artístico, hasta que descubrí el lienzo existente de la misma temática en otro lugar de la Catedral de Córdoba. Siempre me acompaña la cámara de fotografía, pero esta vez con las prisas no la pude traer; además mi amado Eus insistió en visitar el templo sagrado principal sin libros ni aparatos tecnológicos, solamente nuestra presencia con el Alma abierta a todas las sensaciones. Así es el Arte en Córdoba, abrir el Alma por sus calles, plazas y sabores culinarios, entre manjares y olores antiguos. Mes de marzo, mes de primavera, mes de abrazos, mes de silencios y de encuentros.
A la memoria me viene la plaza Makbara en Marraquech, patrimonio de la humanidad por la Unesco, la cual fue el título de la novela escrita por mi amigo Juan Goytisolo. Recuerdo una de las entrevistas realizadas a Juan en Andalucía TV, veo interesante exponerla aquí, son cuarenta minutos de gran significación histórica y personal de mi querido escritor distinguido:
Siempre tu Almería en tu corazón andaluz, tan presente en tus palabras, en ese acento tan propio, unido a tus largas estancias en Marruecos, hizo de ti un ser humano excepcional. Mientras escribo en el diario de Eustaquio, se amontonan luces y sombras de la historia íntima vivida en mi mundo literario y personal, tanto como escritora como periodista aventurera por el mundo del mediterráneo y norteamericano. En las visitas realizadas a tu amada Marraquech, recuerdo tu jardín apacible y sonoro, donde dialogamos sobre lo divino y lo humano, lo eterno y lo efímero, el amor y el desamor, tantos asuntos públicos y privados, que me acompañan tus sabias palabras.
Entrevista a Juan Goytisolo en 2010 en Marrakech. Defensor de la Cultura Sefarad y Árabe.
Entrevista a Juan Goytisolo hablando sobre Literatura en 2010.
El corazón del silencio es el nombre recibido a este ensayo que «usted» lee ahora en su momento y tiempo preferido, se lo agradezco queridos lectores del presente y futuro, soy Marta Veronés Sepúlveda, enamorada de Eustaquio, amiga inseparable, residente en Málaga, nacida en Verona, Roma, Madrid, New York y Moscú, soy una ciudadana del mundo, mestiza judía, árabe, cristiana, gitana, indoeuropea, ibera, romana, vikinga, y un largo etcétera. He estado durante varios días en la biblioteca releyendo la revista FMR, y en la mesita de noche tengo una «pila» de libros, ensayos, cómics, discursos políticos que atesoran mis sueños en la madrugada. Creo que estaré más ratos escribiendo en el diario para compartir mis hazañas y esencias, además me atreveré a contar el viaje con Eus, con más detalle, por Italia y Libia, dos países unidos en el mare nostrum. Ya es muy tarde, para mi, es la una de la madrugada, mañana seguiré. Buenas noches, 25 marzo 2026. Córdoba.
Nuevo día, esperanzas nuevas en el camino, el despertador sonó a las siete de la mañana, lentamente mi cuerpo se abrió a la meditación tibetana, surgiendo chispas de gratitud por respirar y dar gracias a mi madre y mi padre… Eus se acercó a la habitación para recordarme el periplo previsto para la mañana. Juntos como los jóvenes enamorados de nuestra Italia, desayunamos acompañados con Gestrudis y Juan, donde conversamos sobre los «sueños» acontecidos en la madrugada. Al finalizar Juan llamó al taxista para ir a su barrio, Valdeolleros – Santa Rosa, donde ha comenzado el Concurso de Primavera Escaparates, desde el pasado 21 marzo hasta el 3 abril. Juan, el ayudante bibliotecario de Eus, es oriundo de este barrio tan vivo y lleno de comercios, siendo uno de los más valorados en Córdoba. Él dispone de sus pinturas «Semillas de Orión» en varios negocios como el Horno de San Antonio, la Peluquería Carmen, Copisan Copistería y Papelería,y recientemente tiene expuesto más pinturas en A Fuego Braseria dentro de una exposición organizada por el Colectivo Artistas por Córdoba Cultura y Arte. Aquí si le das puedes ver más sobre este Arte de Juanjo Garlo: CLIC AQUÍ
El paseo fue muy bonito, Juan es un anfitrión excepcional, recorrimos los 22 comercios con sus escaparates, apuntando Eus y yo en una libreta las puntuaciones, para debatir sobre ellos con mucho Arte a lo largo del almuerzo en A Fuego Braseria, donde se encuentra la exposición hasta 14 abril. Juan comentó estar preparando su exposición individual para fecha próxima, por lo que estuvimos charlando sobre filosofía, misticismo, gastronomía, pintura, política, historia, literatura, y sobre todo el viaje a Italia y Libia. Yo comenté la gran labor artística de Souad, recientemente le ha sido otorgada un premio en Italia. Con ella fue todo causal, o casual, o coincidente tropezarnos una tarde en el metro de Roma. Yo estaba leyendo un libro en el vagón, ella enfrente mía, con sus mirada observándome. Al rato me preguntó por la parada Barberini, y yo le respondí en su idioma árabe, pues le había escuchado una conversación por el móvil durante el trayecto. Asunto que no debí hacer, pero ya sabemos queridos lectores del presente y futuro, en un espacio tan reducido, todo se escucha, ¿verdad? Al decirle en árabe cuántas paradas quedaban, ella sonrió y me dijo directamente en castellano: «El libro que lee, lo he releído tres veces. Es intenso mi amigo Juan Goytisolo». Desde ese instante comenzó nuestra amistad hasta hoy. Ella, Souad, vive en Bengasi, y yo, en Málaga, seguimos en contacto diario, incluso hemos colaborado en varias publicaciones en diferentes idiomas.
La última vez que nos encontramos fue en la ciudad de Sevilla, en concreto Souad estuvo hospedada en el Hotel Ocean Drive, plaza de la Encarnación. Yo, en cambio, estuve alojada en casa del amigo de Eustaquio, en la calle cuna, en un coqueto loft cerca del famoso teatro de Quintero. Souad a su vez me presentó al pintor Dean, que por cierto mañana 26 marzo 2026 celebra su exposición «Percepciones de Sevilla». Creo en el universo, tanto que suceden los sueños y algunos milagros en esta primavera soñada, viva y eterna en Andalucía. Yo vivo en Málaga, pero me siento ciudadana del mundo, junto a Eustaquio me siento más viva, en este amor atemporal, privado y colorido. Souad y yo estuvimos en Sevilla el año pasado escribiendo en italiano, español, francés y árabe una guía turística desde nuestro punto de vista uniendo historia, arte, geografía, vivencias diarias, negocios a conocer para hacerte un universo lo más variopinto de Sevilla en Primavera para una editorial francesa, amiga de Souad. CLIC AQUÍ HOTEL OCEAN DRIVE SEVILLA
Tras el almuerzo en A Fuego Braseria, Eustaquio y yo nos fuimos a pasear al parque de la asomadilla, para reposar la carne en parrilla y otros manjares que nos preparó Carlos en su restaurante. Yo tomé una cuartilla para escribir unos poemas y Eustaquio se puso a leer un libro titulado «EL CICLO. Cuando las almas recuerdan», autor Eduardo Carmona, 2025. Mientras escribía, él su sonrisa tan bonita brillaba tanto que parecía flotar. En un ratito se leyó la mitad del libro, entrándome a mi la curiosidad para leerlo, quizás esta noche en la azotea de la casa palacio. Los poemas escritos fueron en homenaje a Juan Goytisolo, siempre viajo una vez al año a Larache, en su cementerio marítimo presento mis respetos con la lectura ante su tumba, dejando una copia en árabe y español junto a ella, con unas indicaciones precisas para el futuro lector con la idea de transmitir la palabra poética en sentimiento por el Alma de Juan. CLIC AQUÍ
En la vida solamente somos testimonios de nuestras experiencias. Hoy respiramos, mañana no lo sabemos. La levedad del ser humano es inusual al espacio y tiempo no vivido. Cuando escribo en la cuartilla estos poemas, me sobrevienen palabras, sentimientos, colores, olores, recuerdos amontonados. Hoy los escribo para quizás un mañana ante tu tumba en Larache, o ante la tumba de Manuel en el cementerio de Córdoba donde Eustaquio suele ir una vez al mes para recordar los paseos sentidos por Andalucía con su entrañable amigo antropólogo. Suspiro tan fuerte que Eustaquio me mira con ternura, nos abrazamos sintiendo el aire en la asomadilla, contemplando las bellezas de Córdoba. (Seguiré más tarde, soy el escritor Garlo por aquí sigo… espero vuestros comentarios … gracias.)
Entrevista a Juan Goytisolo en CNN+ 1/2 11 feb 2011
Interesante entrevista a Juan Goytisolo en la tristemente desaparecida CNN+
Seguir escribiendo porque te nace, es lo que me decía mi maestro Giuseppe Cantini en la Universidad de Florencia. ¡¡ Quién me iba a decir a mi, llegar a convertirme en una viajera periodista escritora en la mejor revista de Arte del Mundo, la Franco María Ricci !!. Perdonad, a veces dejó libre mi mente, ahora retomo el día magnífico primaveral vivido en el barrio de Valdeolleros – Santa Rosa. A medida íbamos paseando, Juan iba saludando o le saludaban, parándonos cada dos minutos para dialogar mirándonos a los ojos. Fue una mañana inolvidable compartiendo el tiempo a pie de calle en unión con otras personas, en pleno trajín de compras básicas y necesarias para el alimento diario, el vestir necesario, la estética para el bienestar personal, el saludar y quedar para hablar en otros momentos. Ese trueque constante que el ser humano necesita. Eustaquio y yo somos jóvenes octogenarios, en forma y en pensamiento meditativo a diario, como recomienda el cardiólogo Valentín Fuster, «Hay que parar ante este mundo desbocado, meditar durante 15 minutos al principio del día, y…» así es mejor para tonificar el cuerpo y el alma.
Cuando llegamos a la casa palacio en la judería cordobesa, en el salón principal en la mesa presidencial había un paquete, cuya procedencia es Libia, en el remite aparecía el nombre de mi amiga Souad Khalil. Cuando lo abrí, leí la carta donde me comunicaba la vitalidad del premio recibido, diciéndome que lo compartía conmigo. Por lo que transcribo directamente lo expresado ahora mismo: «En un largo recorrido de escritura, investigación, traducción y labor cultural, hay momentos que permanecen distintos… momentos que se asemejan a una luz cuando toca el alma. Entre esos momentos, mi obtención del premio internacional a la excelencia «DivinaMente Donna», en su tercera edición del año 2026, representa una estación excepcional cargada de significados y emociones. Este reconocimiento me fue otorgado por mi estudio «Mujeres que cambian el mundo: fuerza, valentía e inspiración», en el que intenté escuchar la voz de la mujer y explorar su capacidad de transformación, de reconstruir la realidad y de participar activamente en la creación del sentido y de la vida.
Recibir este reconocimiento de VerbumlandiArt APS no fue simplemente el anuncio de una victoria, sino un verdadero reconocimiento al valor de la palabra cuando es sincera, y a la fuerza del pensamiento cuando nace de una experiencia humana auténtica. Fue también una confirmación de que la cultura puede trascender fronteras, y que la verdadera creatividad siempre encuentra su camino.
Este momento adquirió una dimensión simbólica aún más profunda al celebrarse la ceremonia de premiación en el Palazzo Giustiniani, uno de los espacios culturales e históricos más emblemáticos de Roma, donde sentí que no me representaba únicamente a mí misma, sino que llevaba conmigo la voz de la mujer árabe, su experiencia, sus interrogantes y sus sueños.
Este premio significa mucho para mí… Significa que el camino que elegí, a pesar de sus dificultades, valió la pena. Significa que la escritura no es aislamiento, sino presencia. Y que la palabra, cuando se escribe con sinceridad, puede convertirse en un puente entre los pueblos.
Al mismo tiempo, representa una nueva responsabilidad que me impulsa a seguir creando, a profundizar mi visión y a creer aún más en el papel de la cultura como agente de cambio.
Premio «DivinaMente Donna»… cuando la palabra se convierte en reconocimiento universal, Souad Khalil.
Discurso pronunciado al recibir el premio:
La paz y las bendiciones sean con ustedes,
Saludo cordialmente a los distinguidos asistentes y a los honorables miembros del jurado, a quienes expreso mi más sincero agradecimiento por este reconocimiento y por considerar mi trabajo como una aportación distinguida digna de este honor.
Sin embargo, en este momento, quisiera detenerme un instante… no para hablar del premio, sino del camino que me condujo hasta aquí.
Mi presencia hoy no ha sido fácil; ha sido un viaje arduo en el que se entrelazaron la determinación con el cansancio, y la esperanza con el desafío. Como saben, mi país atraviesa circunstancias difíciles, entre ellas la escasez de divisas en los bancos, lo que me obligó a obtenerlas en el mercado paralelo a precios muy elevados, hasta el punto de tener que vender algunas de mis pertenencias más valiosas para poder estar aquí hoy.
No fue simplemente un acto de desafío personal, sino una profunda convicción de que la cultura y la literatura no son un lujo, sino una necesidad humana. Son el lenguaje del diálogo entre civilizaciones, el puente que conecta a los pueblos y el espacio en el que nos encontramos a pesar de todas nuestras diferencias.
Mi presencia entre ustedes hoy es un mensaje… un mensaje que afirma que la palabra puede superar las dificultades, y que la creatividad puede triunfar incluso en las condiciones más duras.
Gracias a todos… y gracias por este momento que permanecerá como una luz en mi trayectoria.
Los premios siguen siendo momentos luminosos en la trayectoria de un creador, pero no lo definen tanto como revelan su impacto. El verdadero camino es aquel que continúa después de los aplausos, donde comienza el mayor desafío: mantener la autenticidad de la voz y la vitalidad del sueño.
El recorrido por los escaparates de los comercios fue apasionante. El que más le ha gustado a Eustaquio es el de MODESTA, lleno y abundante de plantas y flores, muy colorista, con la magia de la primavera. Enfrente el de Colchonería Victoria es el que me gustó a mi, y a Juan se decantó por el de Confecciones NATI. Después del descanso en el parque de la asomadilla, el taxista llegó a la hora acordada para llegar a la casa palacio en plena judería cordobesa. En la tarde noche teníamos una cena diferente con amigos del Misterio, el equipo de Emi Morales. Nos citamos en el restaurante del Tesoro, así le llama Eustaquio con mucho cariño, pues siempre es el lugar elegido «en secreto» por todo el grupo de investigación paranormal cordobés. Esta noche recibimos a un invitado especial, Antoine de Tetuán, intrépido viajero, filósofo e investigador de los secretos y misterios más sorprendentes por todo el norte de África, desde Estambul hasta Ceuta.
La antigua medina de Tetuán, declarada Patrimonio de la Humanidad, está llena de riads y casas antiguas con siglos de antigüedad. Tetuán fue refugio de los moriscos expulsados de Al-Andalus. Las historias de Djinn (genios) y sucesos inexplicables forman parte del folclore oral, siendo investigados por apasionados de fenómenos paranormales. Destaca Antoine de Tetuán, desde niño ha sentido esta llamada y chispa por lo desconocido, siendo instruído por su tíaabuela Fátima, residente en la medina de Marraquech. Esta noche nos comentará sobre las últimas investigaciones en varios riads tradicionales pertenecientes a una familia ancestral andalusí. Anayela, que fonéticamente viene a decir: “Yo soy Yela”, es un palacete con más de 300 años escondidísimo en el laberinto de la medina; en él vivió la hermosa joven que le da nombre y, dicen, de vez en cuando, se sigue notando su presencia, tal era el amor que ella le tenía a su preciosa casa. El riad conserva la estructura clásica de estas casas tradicionales en las que todo gira en torno al patio central con piscina. Desde el Riad Anayela se llega al corazón mismo de la plaza Jemaa el-Fna, declarado patrimonio de la humanidad por la Unesco, siendo Juan Goytisolo su principal impulsor, atravesando el inmenso zoco de Marrakech como un auténtico local. Antoine de Tetuán en sus investigaciones históricas conoció en el Café París a Goytisolo, pero este encuentro quizás Eustaquio nos lo escriba muy pronto.
Antoine de Tetuán nos contó en la noche toda la historia secreta de este Riad Tradicional. Él pudo acceder a varias galerías escondidas entre este riad y otras edificaciones, llegando a la misma plaza de la medina, en cuyo Café París sucedió un encuentro con Juan Goytisolo en el año 2014. Si quieres saber más de esta historia te invito aquí: CLIC AQUÍ
Entrevista a Juan Goytisolo en CNN+ 2/2 EN 2011.
Sin engañar a nadie, sin chaqué y sin demasiada emoción, tal y como prometió, Juan Goytisolo recibió el Premio Cervantes 2014 con un discurso con el que quiso decir «muchas cosas en pocas palabras».
Titulado de forma cervantina ‘A la llana y sin rodeos’ y pronunciado durante 10 minutos en la ceremonia en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares de manos del Rey Felipe VI, desde europapress.es recogemos el discurso en 10 frases:
1.- «Los escritores se dividen en dos clases: quienes lo viven como una carrera y quienes lo viven como una adicción»
2.- «El dulce señuelo de la fama sería patético si no fuera simplemente absurdo»
3.- «Ajena a todo manipulación y teatro de títeres, la verdadera obra de arte no tiene prisas»
4.- «Ser objeto de halagos por una institución literaria me lleva a dudar de mí mismo»
5.- «Dudar de los dogmas y supuestas verdades como puños nos ayuda a eludir el dilema que nos acecha entre la uniformidad impuesta por el fundamentalismo de la tecnociencia en el mundo globalizado de hoy y la previsible reacción violenta de las identidades religiosas o ideológicos que sienten amenazados sus credos y esencias»
6.- «Alcanzar la vejez es comprender la vacuidad y lo ilusorio de nuestras vidas»
7.- «Mi condición de hombre libre conquistada a duras penas invita a la modestia»
8.- «El ameno jardín en el que transcurre la existencia de los menos no debe distraernos de la suerte de los más en un mundo en el que el portentoso progreso de las nuevas tecnologías corre parejo a la proliferación de las guerras y luchas mortíferas, el radio infinito de la injusticia, la pobreza y el hambre»
9.- «Al héroe de Cervantes y a los lectores tocados por la gracia de su novela nos resulta difícil resignarnos a la existencia de un mundo aquejado de paro, corrupción, precariedad, crecientes desigualdades sociales y exilio profesional de los jóvenes como en el que actualmente vivimos»
10.- «Digamos bien alto que podemos. Los contaminados por nuestro primer escritor (Cervantes) no nos resignamos a la injusticia»
Canción: «Vivir del Cuento». Letra: Juan Goytisolo/Música y voz: Sensi Falán Disco: Vivir el Verso. Poetas desde Almería. Fotos de archivo e imágenes de «Medineando» de RTVE. https://sensifalan.com
SEGUIRÉ ESCRIBIENDO HASTA MAÑANA.
No Comments